Osmanlı İmparatorluğu’nun ve Cumhuriyet’in erken döneminin tarihsel kaynakları, çok dilli ve çok alfabeli bir dünyanın kapılarını aralar. Bu zenginlik, yalnızca Arapça ve Farsça harflerle yazılmış Osmanlıca metinlerde değil, aynı zamanda Ermeni harfleriyle yazılmış Türkçe metinlerde de karşımıza çıkar. Ermeni Harfli Türkçe (EHT), sadece edebî ve kültürel bir merakın ötesinde değildir; Osmanlı bürokratik ve toplumsal dokusuna […]